Traduzioni dello stato di famiglia originario o storico

Per questioni ereditarie la traduzione dello stato di famiglia originario

A differenza del certificato dello stato di famiglia attuale, che attesta la composizione della famiglia dell'intestatario che è residente alla data della richiesta, lo stato di famiglia storico è riferito ad una certa data o ad una persona deceduta. La sua consegna non è immediata, bensì differita, infatti la sua stesura comporta una ricerca nell'archivio comunale.

La traduzione dello stato di famiglia originario può essere richiesta per questioni ereditarie, se infatti il defunto non fosse di nazionalità italiana, le eventuali ricerche porterebbero necessariamente ad una traduzione giurata di quest'atto.

Traduzioni-giurate.it mette a vostra disposizione un team di traduttori specializzati anche nella traduzione di documenti giuridico-legali.