Traduzioni di documenti riguardanti la nascitaL'importanza dell'atto di nascita in termini di ereditàAi fini giuridici, l'individuazione del momento della nascita è molto importante perchè il neonato, da quel momento, acquista la capacità giuridica, quindi diventa soggetto di diritti. Per esempio se, nel beneficiare di un testamento due nascituri sono in concorrenza, l'eredità verrà affidata al neonato che per primo verrà alla luce. Entro dieci giorni dal parto, il padre o un suo procuratore, l'ostetrica o chiunque abbia assistito al parto, devono rendere ufficiale la nascita del bambino registrando all'ufficio dell'anagrafe. Da quel momento in poi tutti i dati riguardanti la nascita saranno archiviati nel comune in cui la nascita è avvenuta e potranno essere richiesti sottoforma di certificato, estratto o copia integrale dell' atto di nascita. La traduzione di documenti riguardanti la nascita implica una conoscenza terminologica e delle competenze in ambito giuridico, quindi è sempre bene affidare la traduzione di tali atti nelle mani di professionisti, come quelli che collaborano con traduzioni-giurate.it |
|
|
