Traduzioni di documenti amministrativi

I documenti amministrativi sono gli atti, anche interni, del comune utilizzati per l'attività amministrativa. Non tutti i documenti amministrativi sono accessibili, il diritto di accesso è però garantito ai seguenti atti: gli atti e i documenti che siano espressamente pubblici, le delibere del Consiglio comunale, i verbali del Consiglio comunale e dei Consigli di quartiere, le direttive e le istruzioni, le statistiche ed altri. Con diritto di accesso naturalmente s'intende il diritto ad una visione di una copia del documento e non del documento originale.

La traduzione di documenti amministrativi, così come tutte le traduzioni riguardanti campi tecnici o specifici, richiede una conoscenza non solo del campo linguistico, ma anche dell'ambito giudiziario e legale. Per questo è sempre bene mettere tale compito nelle mani esperte dei traduttori di cui traduzioni-giurate.it può vantare la collaborazione.