Il ritiro della pensione tramite una traduzione del certificato di esistenza in vita
Il certificato di esistenza in vita è un documento che viene rilasciato dall'anagrafe al momento della richiesta e che attesta che l'intestatario è vivente. Solitamente viene richiesto dalle assicurazioni sanitarie o sulla vita, per il ritiro della pensione o per l'aspettativa obbligatoria di maternità. Il documento ha validità sei mesi, se dopo la scadenza le informazioni in esso contenute non sono variate, le persone interessate potranno prorogarne la validità apponendo una firma in calce.
La traduzione del certificato di esistenza in vita è solitamente richiesta dalle assicurazioni quando il documento originale sia stato rilasciato da un organo straniero.