Più documenti in un' unica traduzione del certificato contestuale
Il certificato contestuale prende il nome dalla sua caratteristica essenziale, cioè quella di trattare contestualmente due o più certificati (stato di famiglia, residenza, cittadinanza, matrimonio, stato libero).Le richieste di raggruppamento sono molteplici e cambiano a seconda dell'utilizzo al quale il documento sarà indirizzato. L'atto ha validità 6 mesi dal momento del rilascio, per i residenti all'estero può essere richiesto tramite il consolato o l'ambasciata, per posta o tramite una delega a chiunque munito di documento d'identità valido.
La traduzione del certificato contestuale potrà dunque presentare più o meno difficoltà a seconda dei certificati in esso contenuti, è sempre bene comunque affidare la traduzione di tali atti alle mani di esperti traduttori.