Traduzioni del certificato civile

I provvedimenti giudiziari e amministrativi nella traduzione di un certificato civile

Il certificato civile è un documento nel quale sono presenti le iscrizioni inserite nel casellario giudiziale, riguardanti i provvedimenti giudiziari definitivi di interdizione e inabilitazione (salvo revoca), quelli riguardanti eventuali fallimenti (sempre salvo revoca o riabilitazione), quelli amministrativi di espulsione e quelli che concernono alcune pene accessorie.

Il certificato può essere richiesto dall'intestatario o da un delegato, se richiesto con urgenza sarà consegnato immediatamente, cioè il giorno stesso della richiesta, se senza urgenza il rilascio avverrà il terzo giorno lavorativo dopo la richiesta).

La traduzione del certificato civile e di altri documenti giudiziari richiede professionalità e competenza, per questo è sempre bene affidare tale compito a persone capaci e preparate in campo sia linguistico che legale.