Traduzioni di autocertificazioni (o dichiarazione sostitutiva di certificazione)

Sostituire un certificato con la traduzione di un'autocertificazione

L'autocertificazione è un documento con il quale un cittadino ha la facoltà di comprovare una propria dichiarazione, in sostituzione dei normali certificati, dati o fatti quali: la data e il luogo di nascita, la residenza, la cittadinanza, il godimento dei diritti politici, lo stato celibe, coniugato o vedovo, lo stato di famiglia, l'esistenza in vita, la nascita del figli, il decesso del coniuge e l'esonero o l'adempimento degli oneri militari. Ogni domanda che richieda uno o più certificati relativi a tali fatti può quindi essere soddisfatta, in loro sostituzione, da un'autocertificazione, sottoscritta dall'interessato. La firma deve essere autenticata da un notaio o da un pubblico ufficiale.

Anche nella traduzione di autocertificazioni è sempre bene essere seguiti da persone competenti e preparate.

Il team di traduzioni-giurate.it mette a vostra disposizione professionisti qualificati e con competenze linguistiche ma anche giuridiche e legali.